En Colombia, cuando diciembre llega a su tercera semana, las casas se llenan de un murmullo especial. No es solo el ruido de los preparativos navideños, sino el eco de palabras que han viajado por siglos: las oraciones de la novena de aguinaldos. El Día 5, correspondiente al 21 de diciembre, marca un momento de particular profundidad, donde la tradición se entrelaza con la devoción familiar. Este día no es solo otro rezo; es un puente hacia la Nochebuena, una pausa para reflexionar sobre la humildad y la esperanza que trae el nacimiento de Jesús, y una ocasión para honrar especialmente a San José, el padre terrenal del Niño Dios.
La novena navideña: un tesoro cultural colombiano
La novena es más que una tradición religiosa; es un acto de resistencia cultural. En un mundo acelerado, detenerse nueve días seguidos, reunirse en familia o con vecinos, y recitar versos del siglo XVIII es un acto casi revolucionario. Fue creada por el fraile ecuatoriano Fernando de Jesús Larrea en el siglo XVIII y adaptada posteriormente por la madre colombiana Clemencia de Caycedo. Cada noche, del 16 al 24 de diciembre, se revive la espera de María y José, se medita sobre las virtudes y se piden los "aguinaldos" espirituales. El Día 5 nos sitúa justo en la mitad del camino, un recordatorio de que la espera, aunque larga, está llena de significado.
Oración para el Día 5 (21 de diciembre) - Versión tradicional
Aquí presentamos el texto completo y fiel de las oraciones correspondientes al quinto día. Se recomienda recitarlas con pausa y respeto, idealmente en grupo, respondiendo a los versos que indican "Todos".
Oración para todos los días
"Benignísimo Dios de infinita caridad, que tanto amasteis a los hombres, que les disteis en vuestro Hijo la mejor prenda de vuestro amor, para que hecho hombre en las entrañas de una Virgen, naciese en un pesebre para nuestra salud y remedio; yo, en nombre de todos los mortales, os doy infinitas gracias por tan soberano beneficio.
Y en retorno de él os ofrezco la pobreza, humildad y demás virtudes de vuestro Hijo humanado; suplicándoos por sus divinos méritos, por las incomodidades con que nació y por las tiernas lágrimas que derramó en el pesebre, que dispongáis nuestros corazones con humildad profunda, con amor encendido, con total desprecio de todo lo terreno, para que Jesús recién nacido tenga en ellos su cuna y more eternamente. Amén."
Consideración para el Día 5
"La divina sabiduría de Dios eterno, quiso que su Hijo unigénito naciese pobre, humilde y despreciado en este mundo, para enseñarnos el desprecio de las vanidades y grandezas terrenas. ¡Oh alma cristiana!, si deseas que el recién nacido Jesús habite en tu corazón, desnúdate de todo afecto a las cosas visibles, y abraza la pobreza de espíritu, ama el desprecio y aborrece los halagos del mundo."
📌 Transparencia
Este artículo contiene enlaces patrocinados/de afiliados. Podríamos recibir una pequeña comisión sin costo para ti.
Gozos para el Día 5
Coro:
¡Ven, ven, ven, a nuestras almas,
Jesús, Jesús,
no tardes tanto, no tardes tanto,
Ven, ven, ven."
Estrofa:
"Ya viene el Deseado
de las naciones,
el Rey prometido
en las Escrituras.
Ya viene vestido
de nuestra carne,
por librarnos de culpas
y de amarguras."
Respuesta (Todos):
"¡Oh Sagrario divino,
que al Verbo encierra!
¡Oh Virgen bella,
que das luz y paz!
¡Oh José, custodio
de tanta joya!
¡Oh gran familia
de inmenso solaz!"
Invocación diaria a San José y oraciones asociadas
En el Día 5, la figura de San José cobra un relieve especial. Como padre adoptivo de Jesús y esposo de María, es modelo de humildad, obediencia y cuidado silencioso. Tras los gozos, se realiza esta invocación:
"¡Oh Santísimo José, esposo de María y padre putativo de Jesús! Vos que tuvisteis la dicha de vivir junto al Salvador desde su nacimiento, que lo protegisteis en la huida a Egipto y lo visteis crecer en Nazaret, interceded por nosotros. Alcánzanos la gracia de imitar vuestra fe callada, vuestra fortaleza en la adversidad y vuestra entrega total a la voluntad de Dios. Guiándonos con vuestro ejemplo, queremos preparar nuestros corazones como un pesebre digno para recibir al Niño Jesús. Amén."
Se puede añadir la oración tradicional: "¡Oh José, feliz y dichoso, que mereciste ver y oír al Dios hecho hombre, y llevarlo en tus brazos, y cubrirlo de besos, y vestirlo y cuidarlo! Ruega por nosotros."
Notas culturales y de pronunciación
Al recitar la novena, es común escuchar variaciones dialectales. Palabras como "pesebre" (pesebre) o "aguinaldos" (aguinaldos) se pronuncian con el acento colombiano, que tiende a ser claro y pausado en contextos religiosos. La estructura de respuesta entre el "rezandero" (persona que guía) y el coro ("Todos") refleja una tradición oral comunitaria. Los gozos, con su ritmo casi musical, invitan a una entonación más elevada y emotiva, a diferencia de las consideraciones, que se leen como una meditación. No se debe temer a las pausas; son parte de la reflexión.
Guía para una recitación respetuosa y fuentes
Para vivir plenamente esta tradición:
- Reunión: Busca un espacio tranquilo, con una imagen del pesebre, velas y quizás un pequeño altar con figuras de María, José y el Niño.
- Actitud: Más que la perfección, importa la intención. Recita con devoción, no con prisa.
- Participación: Anima a todos a responder en los momentos indicados, especialmente en los gozos, que son la parte más alegre y comunitaria.
- Fuentes: Este texto sigue la versión tradicional consolidada por la Arquidiócesis de Bogotá y recogida en devocionarios como "La Novena de Aguinaldos" (Ediciones San Pablo). Es la más difundida en hogares colombianos.
Introducción histórica o contextual
La novena de aguinaldos es una tradición profundamente arraigada en Colombia, que se remonta a los tiempos coloniales. Se dice que su origen está ligado a la necesidad de preparar el corazón y el espíritu para la llegada del Niño Dios, combinando elementos de la religiosidad católica con la cultura local. Cada día de la novena tiene su propio conjunto de oraciones y gozos, y el Día 5 se centra en la figura de San José, quien es considerado el protector de la familia y de los hogares.
Una curiosidad poco conocida es que en algunas regiones del país, los niños se visten de pastores y ángeles, participando activamente en las oraciones y en la representación del nacimiento, lo que hace que la celebración sea aún más especial y comunitaria.
Además de las oraciones, es común que las familias se reúnan para compartir comidas típicas y dulces de la temporada, creando un ambiente de alegría y unión. Si tienes la oportunidad de disfrutar de esta tradición en un ambiente local, no dudes en hacerlo.
Qué hacer
El Día 5 de la novena es una ocasión especial para compartir en familia y disfrutar del ambiente festivo. Además de las oraciones y los gozos, hay varias actividades que puedes hacer para vivir esta tradición de forma más plena. Aquí te dejo algunas sugerencias:
Parque Simón Bolívar
Este parque es un excelente lugar para reunirte con amigos y familia antes de comenzar la novena. Puedes disfrutar de un picnic o simplemente pasear por sus senderos. Insider Tip: Lleva tu bebida caliente en un termo y unas arepas para compartir. ¡Nada como un buen refrigerio mientras disfrutas del aire libre!
Dirección: Avenida 68 con Calle 63, Bogotá. Rango de precios: Gratuito.
La Candelaria
Este barrio histórico es perfecto para sumergirse en las tradiciones colombianas. Puedes visitar algunas de sus iglesias, como la de San Francisco, y disfrutar de su arquitectura colonial. Insider Tip: Aprovecha para probar un chocolate caliente en alguna de las cafeterías locales. El contraste del chocolate con el frío es simplemente delicioso.
Dirección: La Candelaria, Bogotá. Rango de precios: Varía según el café, desde $5,000 COP en adelante.
Centro Comercial Unicentro
Si prefieres un ambiente más moderno, este centro comercial ofrece varias opciones para disfrutar de la novena. Además de realizar tus compras, puedes encontrar restaurantes donde compartir una cena con tus seres queridos. Insider Tip: Revisa si hay eventos especiales de temporada; a menudo organizan actividades navideñas que son muy divertidas.
Dirección: Carrera 15 # 124 - 00, Bogotá. Rango de precios: Varía según el restaurante.
Plaza de Bolívar
Un lugar icónico en el corazón de Bogotá, donde puedes disfrutar del ambiente festivo y la arquitectura que rodea la plaza. A menudo hay eventos culturales durante esta época, lo que la convierte en un sitio ideal para compartir con la familia. Insider Tip: Visita el Palacio Liévano, que a veces tiene exposiciones abiertas al público. ¡Es un gran lugar para aprender más sobre la historia de Colombia!
Dirección: Plaza de Bolívar, Bogotá. Rango de precios: Gratuito.
Dónde comer o beber
Después de un buen rato de oración y reflexión en la novena, siempre es agradable disfrutar de una buena comida o bebida. Aquí te dejo algunos lugares ideales para hacer una pausa y compartir con familia y amigos en esta temporada especial.
Andrés Carne de Res
Este icónico restaurante no solo ofrece una deliciosa variedad de carnes, sino que también es un festín para los sentidos con su ambiente festivo y colorido. Ideal para cenar después de la novena, su famoso "Chicharrón" y "Arepas de choclo" son imperdibles. Insider Tip: Reserva con anticipación, ya que se llena rápidamente durante la temporada navideña.
Dirección: Carrera 7 # 81-65, Bogotá. Rango de precios: $60,000 - $120,000 COP.
La Puerta Falsa
Este lugar emblemático es famoso por su chocolate caliente y tamales. Es el sitio perfecto para disfrutar de un desayuno o una merienda después de la novena. La tradición de este lugar ofrece una experiencia auténtica y acogedora. Insider Tip: Prueba el "chocoramo" con tu chocolate; ¡es una combinación que no te decepcionará!
Dirección: Calle 11 # 6-50, Bogotá. Rango de precios: $10,000 - $30,000 COP.
El Gato Gris
Si buscas un ambiente más relajado, este café es perfecto para disfrutar de un buen café colombiano y deliciosos postres. Con un estilo vintage, El Gato Gris te invita a quedarte un rato más. Insider Tip: No te vayas sin probar su "Torta de zanahoria", es un clásico que encanta a todos.
Dirección: Calle 69A # 11-45, Bogotá. Rango de precios: $15,000 - $35,000 COP.
La Casa del Pan
Este acogedor café es conocido por sus deliciosos panes artesanales y un menú que cambia según la temporada. Perfecto para un brunch después de la novena, ofrece un ambiente cálido y familiar. Insider Tip: Pide el "Pan de chocolate", ¡es un verdadero placer!
Dirección: Carrera 15 # 85-36, Bogotá. Rango de precios: $20,000 - $50,000 COP.
Cómo llegar y transporte
Si te decides a participar en la novena, es importante saber cómo llegar a las diferentes iglesias o lugares donde se realizan las celebraciones. Muchas de ellas se encuentran en el corazón de la ciudad, y el transporte público es una opción bastante conveniente.
Transporte público
Las rutas de TransMilenio son una excelente manera de moverte. Las estaciones cercanas a las principales iglesias suelen estar bien conectadas. Si vas a la Parroquia San José, la estación más cercana es San José, que está a solo unos minutos a pie.
Parroquia San José
Ubicada en la Calle 60 # 10-35, esta parroquia es un punto central para las celebraciones navideñas. Aquí se realizan las novenas con gran fervor. Insider Tip: Llega temprano para asegurarte un buen lugar, ya que es muy popular y se llena rápidamente. La entrada es gratuita.
Iglesia de San Francisco
En el centro histórico, en la Carrera 7 # 22-35, esta iglesia es conocida por su arquitectura impresionante y la calidez de su comunidad. Insider Tip: Después de la novena, no te pierdas la oportunidad de disfrutar un buñuelo en una de las panaderías cercanas; es una tradición local.
Parroquia La Inmaculada
Situada en la Avenida El Dorado # 69-99, esta iglesia ofrece un ambiente acogedor para las novenas. Su comunidad es muy unida y siempre da la bienvenida a nuevos visitantes. Insider Tip: Si puedes, participa en la misa del 24 de diciembre; es un evento muy especial donde la comunidad se reúne para celebrar juntos.
Tips locales
-
La Candelaria
Este barrio es el corazón cultural de Bogotá. Durante la novena, es común ver a las familias reunidas en plazas y calles, disfrutando del ambiente festivo. Tip local: No te pierdas las hermosas decoraciones navideñas en la Plaza de Bolívar, y si tienes tiempo, entra a la Iglesia de San Francisco, donde podrás sentir la espiritualidad del lugar.
Dirección: La Candelaria, Bogotá. Rango de precios: Gratuito.
Andrés Carne de Res
Más que un restaurante, es una experiencia. Durante diciembre, el ambiente festivo está a su máxima expresión, con música en vivo y un ambiente vibrante. Tip local: Ve con hambre, ya que la comida es abundante y deliciosa. Además, aprovecha su famoso postre de tres leches para endulzar la celebración.
Dirección: Chía, Cundinamarca. Rango de precios: $50,000 - $150,000 COP por persona.
Parque Simón Bolívar
Este es el pulmón de Bogotá y un lugar perfecto para llevar a los niños a disfrutar del aire libre. Durante la novena, es habitual ver familias haciendo picnics familiares. Tip local: Lleva un mat de picnic y algo de comida, y disfruta de la tranquilidad del lugar, especialmente en las mañanas.
Dirección: Avenida 68, Bogotá. Rango de precios: Gratuito.
Mercado de las Pulgas de Usaquén
Un lugar ideal para encontrar artesanías y regalos únicos. Este mercado cobra vida los domingos, pero en diciembre tiene un ambiente especial con luces y decoraciones. Tip local: Visita temprano para evitar las multitudes y disfruta de un café mientras paseas por los diferentes stands.
Dirección: Usaquén, Bogotá. Rango de precios: Varía según el producto.
Preguntas frecuentes sobre el Día 5 de la novena
¿Por qué el Día 5 es especial?
El Día 5 marca la mitad del camino hacia la Navidad y tiene un enfoque especial en la humildad y en la figura de San José, invitándonos a reflexionar sobre valores esenciales.
¿Se puede rezar la novena solo?
Sí, aunque tradicionalmente es comunitaria, puedes rezarla en solitario. Lo importante es la intención y devoción.
¿Dónde puedo conseguir el texto completo de la novena?
En librerías católicas, parroquias o en línea a través de sitios como la página de la Arquidiócesis de Bogotá.
¿Hay variaciones regionales en las oraciones?
La esencia es la misma, pero pueden haber pequeñas diferencias en algunas palabras o en la entonación según la región de Colombia.
Dónde encontrar recursos para vivir la tradición
Si quieres profundizar en esta tradición o conseguir materiales para tu novena:
- Arquidiócesis de Bogotá: Ofrecen recursos digitales y versiones oficiales de la novena. Dirección: Carrera 7 #10-20, Bogotá. Sitio web: arquibogota.org.co
- Ediciones San Pablo: Editorial especializada en literatura religiosa donde puedes encontrar el libro "La Novena de Aguinaldos".
- Parroquias locales: La mayoría de las iglesias católicas en Colombia distribuyen folletos con la novena durante diciembre.
La novena, en su Día 5, nos recuerda que la Navidad no es solo una fecha en el calendario. Es un viaje interior de nueve días, donde cada oración es un paso hacia Belén. Al invocar a San José, reconocemos que la humildad y el servicio son los verdaderos cimientos de esta celebración. Que estas palabras, repetidas por generaciones, encuentren eco en tu hogar y preparen tu corazón para el misterio gozoso de la Nochebuena.
